Если вы когда-либо учили немецкий язык, вам знакома паника при виде слов на целую строку. Как это прочитать, не то, что запомнить? Немецкий язык – чемпион по созданию слов-марафонцев. Но это не просто языковая прихоть, а структурная особенность: в немецком можно бесконечно соединять слова, создавая конструкции, которые выглядят так, будто их придумал человек, ненавидящий пробелы.
Вместо того, чтобы говорить, например, "закон о перераспределении земельного налога", немцы просто склеивают это в одно слово: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.
Да, это реально существующее слово. И да, оно длиннее, чем отпуск, который вам понадобится, чтобы его выговорить.
Топ-10 самых длинных слов в немецком языке
1. Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 буквы)
Закон о передаче обязанностей по надзору за маркировкой говядины.
– К счастью, его отменили в 2013 году, и теперь никто не обязан пытаться его выговаривать.
2. Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (79 букв)
Общество младших чиновников главного управления электрооборудования судоходной компании на Дунае.
– Само существование этого слова кажется несправедливым по отношению к человеческому языку.
3. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв)
Постановление о передаче полномочий по разрешению сделок с недвижимостью.
– Произнесите его правильно, и немецкий нотариус продаст вам землю со скидкой.
4. Bezirksschornsteinfegermeisterprüfungsausschuss (53 буквы)
Комитет по проверке мастеров районных трубочистов.
– Почему-то кажется, что немецкие трубочисты собираются на заседания в черных плащах и со свечами.
5. Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (36 букв)
Страхование гражданской ответственности владельцев автомобилей.
– Если вам кажется, что страховка сложна в любой стране, попробуйте объяснить ее на немецком.
6. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften (39 букв)
Страховые компании по защите прав.
– Немецкие страховщики явно любят длинные слова почти так же, как деньги.
7. Arzneimittelverschreibungsverordnung (45 букв)
Постановление о назначении лекарственных средств.
– Интересно посмотреть, как выглядит это слово, написанное врачебным почерком…
8. Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft (51 буква)
Компания по финансированию транспортной инфраструктуры.
– Если вам когда-нибудь захочется подписать документ на немецком, подумайте дважды.
9. Nahrungsmittelunverträglichkeit (32 буквы)
Непереносимость пищи.
– Боимся представить, как на немецком выглядит непереносимость длинных слов.
10. Freundschaftsbezeigungen (26 букв)
Проявления дружбы.
– А ведь дружбу можно выразить и короче, например, просто сказать: "Danke".
Почему в немецком так много длинных слов?
Причина проста: в немецком языке широко используется словообразование путем соединения слов (Komposita). Это не просто стилистическая фишка, а экономия места и времени (ну, по крайней мере, так считают немцы).
Вместо фразы типа "страховая компания, предоставляющая юридическую защиту", у немцев будет одно слово Rechtsschutzversicherungsgesellschaften.
Конечно, читать такие слова нелегко. Немцы и сами признают, что иногда их язык кажется чудовищем Франкенштейна. Но зато это уникально!
А какие слова самые длинные в мире?
Немцы, конечно, молодцы, но давайте взглянем на других чемпионов по словесной длине.
ТОП-5 самых длинных слов в мире
1. Methionylthreonylthreonylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucine… (189 819 букв) – слово из лаконичного английского. Это полное название белка́ "титин". И да, в нем почти 200 тысяч букв! Однако, из-за своей невероятной длины оно не используется и даже не включено в словари. Вместо этого ученые и специалисты используют сокращенное название "титин".
2. Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon(183 буквы) – а это уже греческий. Название вымышленного блюда в пьесе Аристофана "Птицы".
3. Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides (42 буквы) – латинский.
Название вида мух. Понять, что это муха, можно только если вы совсем отчаянный энтомолог.
4. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 букв) – английский.
Болезнь легких, вызванная вдыханием мелких частиц кремнезема.
5. Supercalifragilisticexpialidocious (34 буквы) – английский.
Выдуманное слово из фильма "Мэри Поппинс" (1964), которое “говорят, когда не знают, что сказать”.
Так что, если вдруг вам захочется блеснуть в компании или впечатлить кого-то необычным словом, просто скажите: Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon.
Правда, будьте готовы к тому, что вас вежливо попросят уйти.
Автор: Юлия Кочубей, иллюстрации сгенерированы с помощью DALL.E
*Использование и цитирование данной статьи допускается в объеме, не превышающем 20% при наличии гиперссылки. Более 20% – только с разрешения редакции.