Южная Корея с 28 июня откажется от традиционного метода подсчета возраста и официально перейдет на международную систему, сообщает The Korea Times.
С этой даты вступят в силу ранее принятые поправки к административному и гражданскому кодексу.
В соответствии с традиционной корейской возрастной системой человек считается годовалым в момент рождения, а затем прибавляет год каждый 1 января. В то же время, международный стандарт рассчитывает возраст человека от нуля при рождении, и к каждому дню рождения добавляется год.
Например, по международной системе по состоянию на 26 июня человеку, родившемуся 30 июня 2003 года - 19 лет, а 30 июня этого года ему станет 20 лет. Согласно же корейской возрастной системе ему или ей уже 21 год. Другой пример, демонстрирующий сложности корейской системы, — это ребенок, родившийся 31 декабря, ему после полуночи исполняется сразу два года.
Смешанное использование возрастных систем вызывало многочисленные правовые конфликты и путаницу из-за различных трактовок возраста.
Теперь же, в соответствии с изменениями, в большинстве административных и гражданских вопросов возраст будет рассчитываться так же, как и во всем мире. Все возрасты, указанные в законах, контрактах и других официальных документах, будут рассчитываться согласно международной системе.
Тем не менее старая формула сохранится в некоторых случаях, например, при поступлении в начальные школы и покупке алкогольной или табачной продукции. Сейчас в Южной Корее дети поступают в начальные школы первого марта в год, следующий за тем, когда они достигают возраста шести лет, независимо от даты рождения. Аналогичным образом старая система сохранится и в отношении обязательного призыва на военную службу.