Добавить Smartpress в источники Google Smartpress будет чаще появляться у вас в Google.

Белорусские песни, свадебные обряды, народные танцы и даже история о рыцаре, который предпочел смерть предательству - все это в ноябре 1839 года слушали в Париже. И аплодировали. И едва ли не впервые в западноевропейской столице наши земли назвали не “Литва” а Беларусь.

21 ноября 1839 года уроженец Витебщины Александр Рыпинский выступил перед Польским литературным обществом в Париже с докладом о белорусской народной поэзии, музыке, песнях и танцах. Он представил слушателям результаты многолетнего увлечения фольклором: еще подростком Рыпинский начал записывать народные произведения на родине.

Александр Рыпинский

В Париже он оказался не случайно – Рыпинский к тому времени он уже успел поучаствовать в восстании 1830–1831 годов против Российской империи, потерять собранные фольклорные записи вместе с военным ранцем и оказаться в эмиграции. В Париже продолжил изучать и систематизировать то, что помнил о народной культуре родного края.

Особое место в его исследовании заняла история о рыцаре Байде. Это героическая песня о воине, который пил водку на рынке в Слуцке, когда к нему подошел турецкий царь. Правитель предложил Байде выгодную сделку: жениться на своей дочери, принять его веру и стать знатным человеком при дворе. Байда отказался: дочь царя – иноверка, а ее вера для него неприемлема. В ответ правитель приказывает схватить рыцаря и подвесить его на железном крюке, зацепив за ребро. Байда не умер - на третий день он замечает голубей и просит своего слугу подать ему тугой лук. Даже вися на крюке, герой умудряется натянуть тетиву, выстрелить и убить турецкого царя, его жену и дочь.

Для слушателей в Париже это был важный штрих к представлению о белорусской культуре. Оказывается, у нее были не только обрядовые, свадебные и застольные песни, но и собственный народный героический эпос.

По воспоминаниям Александра Рыпинского, едва он закончил читать доклад, присутствовавшие буквально бросились его поздравлять: “И как только я закончил читать, как начали меня со всех сторон обнимать, благодарить, хвалить! Ведь предмет был новый”.

В результате Рыпинский расширил доклад и в 1840 году издал в Париже книгу “Беларусь. Несколько слов о поэзии простого народа нашей польской провинции, о его музыке, пении, танцах и прочем”. На 228 страницах он собрал свадебные, религиозные, исторические, трудовые и любовные песни, колыбельные, пословицы, описания танцев, народных игр и гуляний.

Белорусская баллада “Нячысцiк” была издана в собственной типографии Рыпинского в Тоттенхэме (Великобритания)

Правда, название определяло Беларусь как польскую провинцию. Рыпинский посвятил работу первому белорусскому крестьянину, который научится читать, писать и думать по-польски. Он считал, что белорусский народ должен культурно сблизиться с поляками, а белорусский язык рассматривал как средство такой близости. При этом в 1832 году, прощаясь с родиной, он подписал свои воспоминания словами “Александр Рыпинский, белорус”.

На этом его работа не закончилась. В 1846 году Рыпинский перебрался в Лондон, где занялся преподаванием, издательским делом и даже стал одним из пионеров коммерческой фотографии. В 1852 году вместе с Иваном Яцковским открыл типографию в Тоттенхэме.

Уже в 1853-м там вышла его белорусскоязычная баллада “Нячысцік”. Ее сюжет вполне мог бы стать сценой народной комедии: черт крадет у крестьянина свинью, а затем сжигает его дом вместе с хозяйкой, которая нарушила пост и отправила мужа за водкой.

Но самое главное – в этой балладе впервые появилась буква Ŭ, которая позже была перенесена на кириллицу, как Ў. То есть, именно Рыпинский придумал самую известную сегодня букву белорусского алфавита.

В 1859 году он вернулся на родину после амнистии. Продолжил изучать историю белорусской литературы, написал биографии нескольких белорусских писателей, в том числе Яна Барщевского и Винцента Дунина-Марцинкевича. К сожалению, эти рукописи не сохранились.