”Я посетил 76 стран, но идеальный поцелуй случился именно в Беларуси”, – признается 65-летний Марк Аарон Хадналл. Уроженец Лос-Анджелеса и в прошлом авиаинженер с сертификацией НАСА, он уже шесть лет называет Минск своим домом. Почему американец променял серфинг в Мексике на белорусскую зиму, как превратился в музыканта и нашел свою музу на кассе общепита – в этом интервью.
Марк Аарон Хадналл
“Это был кошмар: здесь никто не говорил по-английски”
– Hi, ladies! How are you? – встречает нас на пороге своей столичной квартиры Марк. – Sorry, я стараюсь говорить по-русски. Хотя мои американские друзья твердили, что это нереально. Русский входит в топ-5 самых сложных языков мира для изучения.
Мы не стали превращать интервью в экзамен по лингвистике и для общего комфорта подключили переводчика – знакомую Марка, Наталью.
Во время интервью
– Наталья устраивает мне экскурсии по Беларуси. Я был уже во многих городах, мой любимчик – Гродно. Архитектура потрясающая! А вот когда я впервые прилетел в Минск, я такого сказать не мог, – смеется Марк. – Из-за “сталинских” построек и обилия бетона я чувствовал себя потерянным, словно инопланетянин. Все слишком отличалось от Америки. А еще языковой барьер... Это был кошмар: на улицах города почти никто не говорил по-английски. Со временем я нашел выход – стал обращаться к детям. В компании из 5-7 человек один обязательно ответит на английском. Дети, в отличие от взрослых, не боятся ошибаться.
Впервые Марк оказался в Минске в 2003 году: здесь у него родился сын. С тех пор он каждый год на месяц приезжал навестить “родную кровь”:
– Я стал папой поздно – в 42 года, но это большое счастье для меня. Я знал своего отца и хотел, чтобы Натаниэль знал своего. Имя ему дал я. Фамилия – моя. В 10 лет у Натаниэля появился американский паспорт.
Марк эмоционально вспоминает свой первый визит в Минск
С матерью сына Марк никогда не был в браке. Их отношения он называет “яркой вспышкой”. Познакомились в Абу-Даби, где девушка работала официанткой в одном из ресторанов.
– Наши взгляды встретились, а дальше все как в тумане. Подробности оставим за кадром, – улыбается собеседник. – Из-за законов шариата, которые запрещают рождение ребенка вне брака, подруга уехала рожать в Беларусь.
Кот Марка иногда устает от историй хозяина, а вот его музыку слушает всегда с удовольствием
“Мечтал серфить по волнам в Мексике, сейчас “серфлю” по снегу в Беларуси”
Свой окончательный переезд в синеокую Марк называет “рокировочкой”: пока его белорусский сын уже несколько лет обживается в США, сам он пускает корни в Минске.
– Натаниэль получил лицензию частного пилота. Можно сказать, пошел по моим стопам: в “прошлой жизни”, до пенсии, я был высококвалифицированным авиационным инженером с сертификацией NASA, – уточняет Марк.
Марк девять месяцев изучал русский в Белорусском государственном университете иностранных языков
Об авиации он рассказывает долго и с азартом: благодаря работе объехал полмира.
– Вот добрался и до Беларуси. Многие американские военные мечтают выйти на пенсию и уехать на Филиппины или в Мексику: в США пенсионеру жить слишком дорого. Я тоже думал, что буду серфить по мексиканским волнам. В итоге серфлю, но по снегу, – смеется мужчина. – Рождение сына изменило мои планы, чему в итоге я рад. Я люблю зиму. В Лос-Анджелесе играл в любительский хоккей. Сейчас живу рядом с “Минск-Ареной” и хожу туда кататься на коньках.
Помимо спорта, в Беларуси Марк вернулся к еще одному своему давнему увлечению – музыке. В юности он пел в рок-группе на Сансет-стрип в Голливуде (улица известна как центр ночной жизни, рок-культуры – Прим. редакции):
– Сейчас я целиком в творчестве. Слова и музыку пишу сам. Мне очень повезло с Ариной – режиссером моих клипов. Она невероятно талантливая, – гордится знакомой Марк.
Арина Цильцина
Клип артиста на песню “Feel No Burn” набрал на YouTube более 2-х млн просмотров. Но особенно Марк гордится своей последней работой – “BROTHER”:
– Это больше, чем просто песня. Это история о моем брате, который погиб во время Вьетнамской войны. В треке звучит мой голос, записанный, когда мне было 26 лет. За основу мы взяли пленку 1980 года из Лос-Анджелеса.
Марк предлагает оторваться от разговоров о музыке и наконец послушать ее. Артист приглашает нас в свою домашнюю студию на втором этаже. По дороге показывает заваленный снегом выход на крышу:
– Жаль, вы не видели наши летние музыкальные квартирники на крыше! Я собираю там крутых музыкантов. Мы поем, наслаждаемся теплом и друг другом. Белорусы – веселый народ!
Съемочная группа клипа “BROTHER”
“В Беларуси заниматься музыкой гораздо проще и дешевле, чем в США”
– Здесь всегда легкий творческий хаос, не обращайте внимания, – запускает нас в студию Марк. – В Беларуси заниматься музыкой гораздо проще и дешевле, чем в США. К тому же, здесь я даю команде полную свободу действий, и результат удивляет. В Америке без тотального контроля можно просто не доснять клип.
Марк в своей домашней студии
Марк вспоминает, когда для съемок понадобился детский хор, исполнителей нашли мгновенно: “Белорусы легко вписываются в творческие авантюры”.
Продвигать музыку в массы артисту помогает Арина: радио, ТВ, соцсети, стриминги – пробуют все. Пока, признаются ребята, процесс идет не так быстро, как хотелось бы.
Музыкант уверен, что у музыки нет языковых барьеров, она понятна всем
Тем временем до нас доносятся звуки рояля и пронзительный голос Марка. Он просит подпевать, но слов мы не знаем, поэтому просто двигаемся в ритм. Судя по реакции маэстро, нашими танцами он доволен:
– Именно так и выглядят музы! – делает нам комплимент. – Беларусь вообще страна муз, здесь живут очень красивые девушки. Одну из своих вдохновительниц я встретил на кассе в Mak.by. Ее зовут Джулия, на момент нашего знакомства ей было 19 лет. У нее потрясающая улыбка, и она хорошо говорит по-английски. Мы подружились. Муза – это ведь не обязательно романтические отношения. Это скорее особая энергия и вибрация. За двадцать минут до ее первого визита ко мне я написал песню.
Один из образов Марка в клипе на сингл “BROTHER”
Пока спускаемся вниз, Арина проводит краткую экскурсию по картинным владениям Марка:
– Марк обожает живопись, особенно пейзажи. Любит работы белорусского художника Вадима Богдана. Марк меняет картины в своей квартире в зависимости от настроения и времени года.
– Мне нравится ваша природа. Особенно леса! – подхватывает разговор Марк. – Лос-Анджелес – это по сути пустыня, там нечем дышать, а здесь – рай для легких. Теперь я мечтаю побывать в настоящей белорусской деревне. С печкой, туалетом на улице… Хочу увидеть вживую, как доят корову.
Мужчина – большой поклонник живописи
“Жирный" драник и “дзякуй, калі ласка, Каляды”
– Вы еще не были на моей кухне. Вам же нужна новая локация для кадра? – обращается к фотографу Марк. – Я люблю вкусно поесть, но готовлю редко. Рядом с моим домом есть отличный ресторан белорусской кухни – я там частый гость.
Правда, признается американец, драники ему так и не полюбились – “слишком жирные”. Зато борщ, голубцы, сырники и вся белорусская молочка – в фаворитах:
– Моя кровь “изменилась”. Теперь, даже когда я в Мексике, я мечтаю о борще, – смеется Марк. –У вас качественные продукты, без ГМО. Поэтому и люди стройные. В Америке остро стоит проблема ожирения, и дело не в том, что мы много едим – просто “чистая” еда там очень дорогая. И медицина у вас на уровне. Один мой друг столкнулся с онкологией и получил здесь хорошую помощь.
Мужчина восхищается Беларусью
– А есть то, что вас в Беларуси не впечатляет? Уж слишком сладко все звучит, – пытаемся добавить “перца” в разговор.
– Это провокация? – смеется Марк. – Беларусь называют страной чистоты и цветов, и это правда. Но мусорные баки иногда переполнены – непорядок!
Ответ, конечно, интриги не добавил. Заходим с другой стороны – спрашиваем, как у Марка успехи с белорусским языком.
– Дзякуй, калі ласка, Каляды, – “выстреливает” Марк. – Это все слова, которые я знаю. Про Каляды песню на английском языке написал – так впечатлил праздник. Это же фантастика! Знаю “белорусских The Beatles” – “Песняроў” и их “Касіў Ясь канюшыну”. Очень нравится. Мне предлагали исполнить их хит на одном из концертов, но я отказался – пока не готов. Слишком ответственно.
Марку нравится музыка на белорусском языке, но сам он пока поет лишь на английском
Не готов Марк и к участию в телевизионных проектах, хотя на одно из популярных вокальных шоу его звали.
– Там соревнование. А я уже в том возрасте, когда ничего никому доказывать не хочу. Если только себе. Мечтаю собирать собственные концерты. Сейчас сосредоточен на новом материале. Планирую записать трек на русском, а в будущем – и на белорусском языке.
Автор: Екатерина Асмыкович, фото: Христина Лузай
*Использование и цитирование данной статьи допускается в объеме, не превышающем 20% при наличии гиперссылки. Более 20% – только с разрешения редакции.
