Какие тайны хранят воды Свислочи, и почему в переходе на Пушкинской так легко заблудиться?
Ответы на эти вопросы вы найдёте в сборнике мистических рассказов “(Ня)чысты Мінск”. На русском языке он вышел ещё осенью 2024 года, а вот белорусская версия появилась совсем недавно. Мы сходили на её презентацию, чтобы окунуться в атмосферу городского фэнтези — с русалками, упырями, ловцами звёзд и даже кондитером универсама “Центральный”. Действие рассказов происходит на Немиге, Комаровке, в Национальном театре оперы и балета и других знакомых многим местах Минска.
“Белорусам очень нужна современная литература на родном языке”
“(Ня)чысты Мінск” — это 15 историй от 15 авторов творческого сообщества “Шуфлядка писателя”, которое занимается созданием и продвижением белорусской фантастической литературы.
Как-то раз его основательницам — Алене Кучинской, Екатерине Стрингель и Нике Айкон — показалось, что любимому Минску не хватает сказок о самом себе. Тогда они объявили конкурс рассказов о городе в жанре фэнтези и магического реализма. Пришло более 100 работ. Выбор был непрост, но в итоге наиболее атмосферные и тематически подходящие тексты отправились в печать.
— Изначально действовали на энтузиазме — продадим 500, максимум 1000 экземпляров, и уже хорошо. Мы не могли представить, что всё выльется в такой масштаб! Первый тираж “улетел” за неделю. Всего (на русском и белорусском языках) уже продано более 6000 книг. Оказалось, белорусам очень нужна современная литература на родном языке. Именно читатели вдохновили нас создать ещё одну — белорусскую — версию сборника, — рассказывает Екатерина Стрингель.
Екатерина Стрингель
“Пророческая” обложка
Пожалуй, неудивительно, что появление на свет “(Ня)чистаго Мінска” само по себе окутано магией. Но, как подчёркивают создательницы “Шуфлядки”, исключительно доброй.
Так, художница Анна Дюкова Batori, которая оформляла обе версии книги, на обложке русскоязычного издания нарисовала автомобиль с номером 311024. На тот момент дата выхода книги ещё не была известна. Но — совпадение? — именно 31 октября 2024 года авторы получили на руки свежий тираж. И это ещё и день рождения Екатерины Стрингель!
Потом случился настоящий ажиотаж: книги сметали с полок OZ.by. Они закончились в самый неподходящий момент — под Новый год. А сделать дополнительный тираж в это время сложно: типографии перегружены. Но и тут случилось чудо — к 30 декабря удалось выпустить новую партию.
Торт “Мара” исполняет желания, а на вокзале у людей крадут время
Сама презентация белорусской версии прошла сказочно: батлейка от “Дома з марамі”, выступление фэнтези-фолк-группы Nevrida, розыгрыши волшебных призов… И, конечно, живое знакомство с авторами — такими же самобытными и удивительными, как их истории.
Особую прелесть книге придаёт многообразие персонажей.
Вот, например, современный дух переходник (городской вариант лешего), из-за которого мы никак не можем с первого раза найти выход на станции метро “Пушкинская”. Ну признайтесь, блуждали ведь?
А ещё — герои белорусской мифологии: Поднор, Гаёвка, Опивень и другие “нячысцікі”, попадающие в самые курьёзные ситуации.
Здесь случаются невероятные вещи: торт “Мара” из универсама “Центральный” исполняет желания (но есть нюансы!), ловцы звёзд путешествуют по крышам и борются с ночными кошмарами, а у башен железнодорожного вокзала у людей крадут… время. В прямом смысле!
После выхода сборника “(Не)чистый Минск” торт “Мара” приобрел новую славу. А обе книги, и русскую версию и белорусскую в “Центральном” поставили рядом с витриной, где он стоит
— Сборник ещё не дочитал, но впечатление уже хорошее. Я за развитие белорусского фэнтези — тем более, с таким колоритом! Купил оба издания — и русское, и белорусское. Хочу сравнить вайб, — поделился один из гостей презентации, Александр.
“Если хватает тепла, чтобы осветить себя, то почему бы не поделиться им с другими?”
Однако “(Ня)чысты Мінск” — это не только загадочные события и приключения. Это ещё и трогательные, местами смешные истории о любви, дружбе, храбрости и взаимовыручке.
— Герой одного из рассказов сборника (“Ловцы звёзд” Александры Горячко) говорит: “Если хватает тепла, чтобы осветить себя, то почему бы не поделиться им с другими?” Именно так и поступили авторы сборника. Это потрясающий подарок — и взрослым, и детям, — говорит Марина Петушок, представитель издательства “Попурри”, выпустившего белорусскую версию книги.
Чего ждать дальше?
У “Шуфлядки” большие планы — и это вдохновляет. На презентацию собралось более 250 человек, а очередь за автографами растянулась на весь холл кинотеатра “Пионер”.
— Сейчас работаем над сборником фантастических рассказов про всю Беларусь. А совсем скоро объявим конкурс мистических историй для детей — лучшие из них соберём в отдельную книгу, — делится Алена Кучинская.
…Иногда так хочется отвлечься от рутины и представить, что, кроме нашей, существует другая — манящая и полная чудес — реальность. Пройтись вдоль Свислочи и, может быть, в её омуте заметить мелькнувший хвост русалки…
“Ой, что-то там блеснуло! Показалось?” А может, и нет.
Автор Наталия Некрашевич
Фото автора и Екатерины Сперанской
