На днях Науру – маленькое островное государство у берегов Австралии – официально стало Республикой Наоэро. По мнению властей, новое название точнее отражает язык, культурное наследие и национальную идентичность жителей острова. Журналисты Smartpress.by решили посмотреть, какие ещё государства в мире меняли названия и почему.
Свазиленд стал Эсватини
19 апреля 2018 года король Мсвати III объявил новое название страны – Королевство Эсватини.
Причина переименования: Свазиленд был англоязычной формой, унаследованной от Великобритании, а Эсватини означает “земля свази”. В официальной речи король заявил, что независимой стране пора носить имя своего народа.
Государство Эсватини расположено на юге Африки, между ЮАР и Мозамбиком. В стране живут около 1,24 млн человек, а её площадь составляет примерно 17,4 тыс. кв. км. У государства две столицы: Мбабане считается административным центром, а Лобамба – королевским и законодательным. Эсватини остаётся одной из немногих абсолютных монархий мира.
Македония стала Северной Македонией
В феврале 2019 года Республика Македония официально стала Республикой Северная Македония.
Причина переименования: новое имя позволило урегулировать многолетний спор с Грецией, где Македонией называется историческая область. После заключения Преспанского соглашения Афины перестали блокировать продвижение соседней страны в НАТО и её сближение с Евросоюзом. О завершении спора сообщали ООН и Европейский парламент.
Цейлон превратился в Шри-Ланку
22 мая 1972 года Цейлон принял новую конституцию, стал республикой и получил название Шри-Ланка.
Причина переименования: государство отказалось от имени, закреплённого в британский колониальный период, и обозначило переход к республиканской форме правления. Этот этап описан в материалах Национального архива Шри-Ланки.
Верхняя Вольта стала Буркина-Фасо
В 1984 году Верхнюю Вольту переименовали в Буркина-Фасо при президенте Томасе Санкаре. Старое имя происходило от названий рек и было введено французской колониальной администрацией.
Причина переименования: новые власти стремились подчеркнуть самостоятельную африканскую идентичность и ценности революционного правительства. Буркина-Фасо переводится как “страна честных людей” или “страна людей чести”, пояснял ранее Университет Жозефа Ки-Зербо.
Буркина-Фасо находится в Западной Африке и не имеет выхода к морю. Население страны составляет около 23,5 млн человек, площадь – примерно 274,2 тыс. кв. км. Столица государства – Уагадугу. Буркина-Фасо граничит с Мали, Нигером, Бенином, Того, Ганой и Кот-д’Ивуаром.
Бирма превратилась в Мьянму
18 июня 1989 года военные власти заменили англоязычное название “Союз Бирма” на “Союз Мьянма”.
Причина переименования: правительство решило привести английские названия страны и городов к местным формам и отказаться от написаний, распространившихся при британской администрации. Изменение закрепил специальный закон, а дату уведомления подтверждает ООН. Интересно, что такое решение вызвало спор, поскольку его принял неизбранный военный режим.
Заир стал Демократической Республикой Конго
17 мая 1997 года Заир получил название Демократическая Республика Конго.
Причина переименования: смена имени произошла после свержения президента Мобуту Сесе Секо, при котором страна называлась Заиром с 1971 года. Новое руководство отказалось от одного из главных символов его режима и вернуло название Конго. Дату фиксирует ООН, а лидер повстанцев Лоран-Дезире Кабила называл Заир “изобретением диктатора”, писала газета The New Yorker.
Дагомея стала Бенином
В 1975 году военное правительство Матье Кереку переименовало Республику Дагомея в Народную Республику Бенин.
Причина переименования: название Дагомея ассоциировалось с историческим королевством народа фон и не отражало этническое разнообразие государства. Имя Бенин, взятое от залива Бенин, считалось более нейтральным.
Бенин расположен в Западной Африке, на берегу Гвинейского залива. В стране живут около 14,5 млн человек, а её площадь составляет примерно 114,8 тыс. кв. км. Официальная столица – Порто-Ново, однако правительство и большинство государственных учреждений находятся в Котону. Бенин граничит с Того, Буркина-Фасо, Нигером и Нигерией.
Сиам стал Таиландом
В 1939 году правительство Плека Пибунсонграма заменило название Сиам на Таиланд. После Второй мировой войны страна на несколько лет вернула старое имя, но в 1949 году снова стала Таиландом.
Причина переименования: власти проводили националистическую политику и стремились подчеркнуть ведущую роль тайской нации. Новое имя переводили как “земля свободных”, говорится в исследовании Библиотеки Конгресса США.
Персию стали называть Ираном
В 1935 году правительство попросило иностранные государства использовать название “Иран” вместо “Персия”. Внутри страны имя Иран существовало задолго до этого, поэтому речь шла прежде всего о международной форме.
Причина переименования: власти решили заменить внешний исторический экзоним “Персия” собственным названием государства.
Золотой Берег превратился в Гану
6 марта 1957 года британская колония Золотой Берег получила независимость и стала Ганой.
Причина переименования: новое государство отказалось от колониального имени, связанного с добычей золота, и обратилось к истории доколониальной Африки. Название выбрали в память о древней империи Гана, хотя она находилась севернее современной страны.
Гана расположена в Западной Африке, на побережье Гвинейского залива. В стране живут около 34,4 млн человек, её площадь составляет примерно 238,5 тыс. кв. км. Столица государства – Аккра. В 1957 году Гана первой среди колоний Тропической Африки получила независимость от европейской метрополии.
Родезия стала Зимбабве
18 апреля 1980 года бывшая Южная Родезия получила международно признанную независимость под названием Республика Зимбабве.
Причина переименования: новое имя обозначило окончание колониального правления и режима белого меньшинства. Оно происходит от выражения на языке шона, которое переводят как “каменные дома”, и отсылает к руинам Великого Зимбабве.
Танганьика и Занзибар стали Танзанией
В апреле 1964 года Танганьика и Занзибар объединились в одно суверенное государство. Позднее оно получило название Объединенная Республика Танзания.
Причина переименования: новое имя закрепило политическое объединение двух республик и отличало союзное государство от его отдельных частей. Документы об объединении опубликованы парламентом Танзании.
Танзания расположена в Восточной Африке, на берегу Индийского океана. В стране живут около 68,6 млн человек, её площадь составляет примерно 947,3 тыс. кв. км. Столицей считается Додома, а крупнейшим городом и главным деловым центром остаётся Дар-эс-Салам. В Танзании находятся гора Килиманджаро, национальный парк Серенгети и часть озера Виктория.
Федерация Малайя превратилась в Малайзию
16 сентября 1963 года Федерация Малайя объединилась с Сабахом, Сараваком и Сингапуром в Федерацию Малайзия. Сингапур вышел из неё в 1965 году.
Причина переименования: прежнее название относилось только к Малайе, тогда как новое должно было обозначать расширенную федерацию. Хронология приведена на официальном портале правительства Малайзии.
