В России из школьного учебника для третьего класса исключили строфу стихотворения Александра Пушкина “Зимний вечер”. Под сокращение попали известные строки “Выпьем с горя; где же кружка?”. Причём расхождение с оригиналом заметили только сейчас, сообщило издание “Фонтанка”.
В учебнике “Литературное чтение”, который входит в федеральную программу начального образования России, стихотворение “Зимний вечер” напечатали без строфы, где поэт обращается к своей няне Арине Родионовне:
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Тот самый учебник, откуда вырезали знаменитые строки
Кто и как это обнаружил?
Несоответствие заметил третьеклассник из Санкт-Петербурга, которому задали выучить стихотворение наизусть. Как рассказала его мать, школьный учебник остался в автомобиле. Поэтому дома семья воспользовалась обычным сборником произведений Пушкина.
Когда дошли до строфы с предложением выпить, мальчик возразил: в его учебнике таких слов нет. Родители принесли книгу из машины и убедились, что ребёнок прав. “Теперь Пушкин не тот, что прежде”, – прокомментировала ситуацию мать школьника.
Стихотворение “Зимний вечер” Александр Пушкин написал в 1825 году, находясь в ссылке в имении Михайловское Псковской губернии. Произведение обращено к его няне Арине Родионовне. Впервые его опубликовали в 1829 году.
Ранее Smartpress.by рассказывал о других стихотворениях Пушкина, которых не было в школьных учебниках.