29 июля 1939 года Верховный Совет БССР официально утвердил название "Минск" вместо "Менск". Это решение отражало не только языковые изменения, но и политику советской эпохи. Разбираемся, почему город переименовали и что это значит для истории Беларуси.
Как назывался город раньше?
Первое упоминание о городе встречается в "Повести временных лет" (1067 год) как о "Мѣньскъ" (Меньск) — от названия реки Менка. В дальнейшем в летописях и документах Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой закрепилась форма "Менск" — именно так город называли местные жители на старобелорусском языке.
В XIX веке, после вхождения в состав Российской империи, в официальных документах начал преобладать русифицированный вариант — "Минск". Это было связано с общей политикой империи по адаптации местных названий к русскому языку (аналогично: Вильня — Вильна, Ковно — Каунас).
Почему Менск стал Минском в 1939 году?
Хотя в 1918–1919 годах при провозглашении Белорусской Народной Республики использовалось название "Менск", после установления советской власти в БССР форма "Минск" стала основной.
Окончательное решение о переименовании было принято 29 июля 1939 года постановлением Верховного Совета БССР. Причины:
-
Лингвистическая унификация – советская власть стремилась к стандартизации названий, и форма "Минск" уже доминировала в официальном делопроизводстве.
-
Политика русификации – несмотря на поддержку белорусского языка в 1920-х, к концу 1930-х усилилась тенденция к сближению с русскоязычной культурой.
-
Фонетическое удобство – для русскоязычного населения "Минск" звучал более привычно, чем "Менск".
Споры вокруг названия сегодня
В современной Беларуси официально используется название "Мінск" (белор.) / "Минск" (рус.), но иногда поднимается вопрос о возвращении старой формы "Менск".
Сторонники "Менска" считают, что это историческое название, отражающее белорусскую языковую традицию, а оппоненты указывают, что "Минск" уже давно устоялся и не требует изменений.
