Крест, который нашли в деревне Коровка под Витебском. Изучили историки – вот какие детали открылись.
Напомним, историческую находку совершили сотрудники “Витебскводоканала” во время земляных работ. Теперь точно понятно – это редкое историческое свидетельство XVII века, рассказало издание “Витьбичи”.
По словам кандидата исторических наук Дениса Юрчака, речь идёт о необычном надгробии с кириллической надписью на старобелорусском языке. Таких крестов, причём установленных вне храмов, известно не более десятка.
Небольшие разночтения
Надпись на артефакте удалось почти полностью прочитать по фотографии. Этим занялся историк Денис Лисейчиков, который работает с эпитафиями того времени. Он же опубликовал перевод.
На лицевой стороне различимо имя – Герасим Игнатович Ушакович-Коровчинский. Внизу выбита дата, но с ней не всё однозначно. Часть символов читается уверенно: это начало записи “҂АХ…”, что в старой системе счисления указывает на 1600-е годы.
А вот дальше – разночтения. По одной версии, речь о 1639 годе, по другой – о 1642-м. Впрочем, сами историки не сомневаются: крест относится к XVII веку.
Полную расшифровку надписи в ближайшее время планируют сделать специалисты Витебского областного краеведческого музея. Возможно, это позволит подробнее узнать о самом Герасиме Ушаковиче-Коровчинском. Считается, что именно от этого рода произошло название деревни Коровка.
Панцирные бояре
Есть и ещё одна деталь: место, где нашли крест, не является захоронением. Во время работ рядом не обнаружили никаких следов могилы. К тому же сам крест лежал плашмя – это говорит о том, что его могли перенести.
Известно, что Ушаковичи-Коровчинские относились не к шляхте, а к так называемым панцирным боярам – свободным военным земледельцам. Такой род упоминается в документах XVI–XVII веков, в том числе в материалах Витебского земского суда. Например, сохранилось письмо 1630 года о разграничении их земель.
Историки не исключают, что со временем удастся найти и само место захоронение Герасима Ушаковича-Коровки.
Сам крест уже передали в музейные фонды. Сейчас его можно увидеть в подвале витебской ратуши.
