В историческом фойе Большого театра – непривычная тишина. Свет приглушён, зрители ещё переговариваются вполголоса, но постепенно разговоры стихают. На сцену выходит музыкант с инструментом, который выглядит обманчиво просто: длинный деревянный корпус, тонкий изогнутый стержень и всего одна струна. Одна.
Музыкант касается её пальцами. И в этот момент происходит что-то странное.
Звук появляется словно из воздуха – не резкий, не громкий, а живой, вибрирующий, будто дышащий. Он тянется над залом, дрожит, меняет оттенки, становится то печальным, то светлым. На секунду кажется, что звучит человеческий голос. Или ветер. Или воспоминание.
Так начался концерт “Вьетнамская душа”, который артисты Оперного театра “Хо Гыом” из Ханоя привезли в Минск в рамках фестиваля “Балетное лето”. Днём ранее на сцене Большого театра гости из Вьетнама выступали с концертной программой “Шёлковый путь”, в которой зрители также могли услышать вьетнамские инструменты. Но рассмотреть их так близко – только сейчас.
И именно в этот момент стало понятно: сегодня речь пойдёт не просто о музыке.
Инструмент, который не должен существовать
Если бы кто-то рассказал о дан бау, не показывая его, история звучала бы неправдоподобно.
Тысячелетний музыкальный инструмент. Одна струна. Никаких сложных механизмов. И при этом – возможность исполнять полноценные мелодии, наполненные полутонами, вибрациями и эмоциональными оттенками.
На первый взгляд дан бау выглядит почти примитивно. Но стоит музыканту взять его в руки – и начинается настоящая магия.
Правая рука извлекает звук, слегка касаясь струны в особых точках. Левая управляет гибким стержнем, меняя натяжение струны буквально на доли миллиметра. Благодаря этому рождаются плавные переходы между нотами, едва уловимые интонации и вибрации, которые удивительно напоминают человеческую речь.
Не случайно многие музыковеды говорят, что дан бау ближе всего не к другим инструментам, а именно к голосу.
Слушая его, ловишь себя на странной мысли: кажется, будто инструмент не играет музыку, а рассказывает историю.
Историю страны, где рисовые поля уходят за горизонт, где тысячи лет назад появились первые музыкальные традиции и где до сих пор умеют бережно хранить связь между прошлым и настоящим.
Музыка как путешествие
Для большинства белорусов Вьетнам – это море, экзотика, фрукты и отпускные фотографии.
Но культура страны остаётся для нас почти неизвестной территорией.
Поэтому концерт гостей из Ханоя оказался похож скорее на путешествие, чем на выступление.
Рядом с дан бау звучали бамбуковый ксилофон т’рюнг, лунная лютня, хмонгская флейта, традиционные барабаны. Их названия большинству зрителей ничего не говорили. Но музыка не требовала перевода.
Артисты играли удивительно естественно – без стремления поразить виртуозностью или экзотикой. Скорее создавалось ощущение, что они пригласили зал в гости и просто делятся тем, что любят сами.
Наверное, именно так и выглядит настоящий культурный диалог: не когда страны рассказывают друг другу о себе через официальные речи, а когда люди слушают музыку и начинают чувствовать чуть больше, чем понимали раньше.
На сцене происходило то, чего многие не ожидали. Вьетнамские музыканты играли “Лявоніху”. Следом – “Купалінку”. И вдруг знакомые каждому белорусу мелодии зазвучали совершенно иначе. Казалось бы, та же музыка, но голос дан бау, бамбуковых инструментов и восточных ритмов придал ей новые краски. Знакомые песни словно отправились в путешествие через полмира и вернулись домой немного другими.
“У вас очень счастливые люди”
Общаясь с журналистами, среди которых был и корреспондент Smartpress.by, оперная певица Дао То Лоан призналась, что давно мечтала выступить на сцене Большого театра Беларуси.
– Беларусь – это мечта. Я очень хотела выступить здесь. И моя мечта сбылась.
А потом добавила неожиданную фразу:
– У вас очень счастливые люди.
Возможно, дело в гостеприимстве. Возможно, в атмосфере театра. Возможно, в том, что музыка действительно умеет стирать границы быстрее любой дипломатии.
Директор театра “Хо Гыом” Нгуен Конг Бай говорил примерно о том же. По его словам, через музыку люди способны понять друг друга лучше, чем через официальные встречи, переговоры и документы.
И трудно с этим спорить после вечера, на котором белорусы слушали древние вьетнамские мелодии, а вьетнамцы играли белорусские народные песни.
Подарок, который говорит больше слов
В финале гостей долго не отпускали со сцены, а потом произошёл ещё один красивый момент. Вьетнамская делегация подарила Большому театру настоящий дан бау. Не сувенирную копию. Не декоративный макет. А настоящий инструмент, которому предстоит жить уже здесь, в Минске.
В мире дипломатии принято обмениваться памятными подарками. Но этот жест выглядел особенным. Потому что дан бау – не просто музыкальный инструмент. Это часть национальной памяти, символ вьетнамской культуры и один из немногих инструментов, которые считаются подлинно вьетнамским изобретением.
Пожалуй, трудно придумать более точную метафору для отношений между двумя театрами.
Фото предоставлены Большим театром Беларуси
