Канадская поэтесса и писательница Энн Карсон, получившая 8 октября Нобелевскую премию по литературе, отреагировала на награду с юмором. В интервью исландскому общественному вещателю RÚV 76-летняя лауреатка заявила: “Думаю, они все сумасшедшие”. А затем объяснила, какую пользу Нобелевская премия принесет продажам ее книг.
Журналистка встретила Карсон возле ее дома в Исландии вскоре после объявления лауреата. Писательница рассказала, что телефонный разговор с представителями Шведской академии получился довольно сбивчивым: они задавали привычные вопросы, на которые у нее не находилось ответов.
По словам постоянного секретаря Шведской академии Ингрид Карлберг, в момент звонка Карсон находилась в Исландии и “слушала ветер”. Новость о премии ее удивила, но обрадовала.
На вопрос, изменит ли Нобелевская премия продажи ее книг, писательница ответила: “На обложке моей книги появится наклейка. Наклейки помогают”.
Речь о специальных наклейках, которыми издательства отмечают книги лауреатов престижных литературных премий. Обычно на них сообщается, что автор удостоен награды. Такие отметки привлекают внимание покупателей в книжных магазинах.
Карсон призналась, что уже размышляет, как распорядиться призовыми деньгами. Среди возможных получателей помощи она назвала друга, которому нужен дом, и организацию “Врачи без границ”, которой они с мужем регулярно жертвуют деньги.
А праздновать неожиданную победу писательница собиралась прогулкой по лесу. В том числе чтобы не отвечать на бесконечные телефонные звонки.
Кто такая Энн Карсон и чем необычны её книги?
Карсон не только пишет стихи, но и переводит древнегреческую литературу, превращает мифы в современные истории и экспериментирует с формой книг. Например, в 2010 году она выпустила Nox (“Ночь”) – произведение, посвящённое умершему брату Майклу, с которым почти не общалась более 20 лет.
Вместо обычной книги получилась коробка с длинным бумажным листом, сложенным гармошкой. На нём разместились семейные фотографии, письма, рисунки, стихи и перевод древнеримской элегии. А в 2016 году Карсон издала Float – прозрачную коробку с отдельными маленькими книжками, которые читатель может доставать и читать в любом порядке.
Напомним, 8 октября Шведская академия присудила Энн Карсон Нобелевскую премию по литературе за новаторские произведения, объединяющие античную традицию с современной литературой.
