Роман израильского писателя Меира Шалева "За синей горой" опубликован в Беларуси в переводе на белорусский язык.
Это семейная сага о четырех поколениях израильтян. История начинается в 1920-х годах в Изреельской долине, куда прибывают еврейские репатрианты из Могилева, Минска, Чернигова, Киева и других регионов Восточной и Центральной Европы. "История в духе магического реализма — это переплетение судеб людей и животных, истории борьбы с дикой природой и собственной природой", которая разворачиваются на фоне борьбы Израиля за государственность, говорится в аннотации.
Шалев умер месяц назад. Публикация этого романа на белорусском языке в переводе Павла Костюкевича стала первой посмертной публикацией Шалева.
Роман опубликован издательством "Логвінаў" при поддержке посольства Израиля. Книгу уже можно приобрести в ряде книжных магазинов Беларуси.