Приморский районный суд Санкт-Петербурга запретил в публичном пространстве цитировать высказывание писателя Жан-Поля Сартра об антикоммунистах, пишет RTVI.
А также потребовал запретить доступ к шести сайтам, на которых была размещена цитата, в том числе к паблику "Коммунисты Могилевщины", откуда член Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ) Алексей Филиппов в 2017 году репостнул на свою страницу во "ВКонтакте" высказывание французского философа "Каждый антикоммунист — сволочь".
Суд удовлетворил иск прокуратуры, которая сочла, что в словах Сартра есть признаки "унижения достоинства человека по мотивам политической, идеологической ненависти или вражды".
Спор из-за цитаты начался в феврале 2022 года, когда Филиппова оштрафовали по ст. 20.3.1 КоАП ("Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства") за этот репост.
Прокуратура заявила, что фраза "приписывается" французскому философу, но защита нашла оригинал произведения, из которого была взята цитата. Выяснилось, что на русский язык его не переводили. Коммунисты обратились в бюро переводов, где заключили, что полная фраза у Сартра звучит так: "Последние звенья были разорваны, мое видение изменилось: антикоммунист — это пес (собака, паскуда), и я больше никогда не отрекусь от этой точки зрения". Адвокаты заявили, что "паскуда" является синонимом слова "сволочь", следовательно, пост члена КПРФ можно считать научным цитированием.
