#���������������������� ������������