#���������������� �� ������������������